Efter en historisk oversigt over samspillet mellem film og litteratur i dansk
film, opstilles en råkke begreber, som filmatiseringer kan analyseres ud fra. Der ses
pa det litteråre vårks status — evt. som klassiker eller bestseller. Der ses pa de
centrale filmatiseringsproblemer, forhold som pråger adaptionsprocessen fra bog til
film. De kan opdeles dels i forhold, der udspringer af filmsprogets specifikke sys-
tem, dels forhold, der udspringer af filmens status som massemedium. Den färste
kategori er pråget af, at filmsproget generelt fremstiller handling snarere end
refleksion, noget konkret snarere end noget abstrakt, en scene snarere end et resume
og det ydre snarere det indre. Den anden kategori kan forklare filmens tilbäjelighed
til åndring af forlågget, til forkortelse, forenkling og modernisering. Eksemplerne
er en råkke centrale danske film/romaner